fbpx

True Colors CIRCUS / SLOW CIRCUS PROJECT『T∞KY∞ ~虫のいい話~』を観る

個人向け

参加する

True Colors CIRCUS / SLOW CIRCUS PROJECT『T∞KY∞ ~虫のいい話~』を観る
  • 日時2021年4月25日(日)18:00~・4月26日(月)18:00~
  • 場所池袋西口公園野外劇場 グローバルリングシアターMAP
プライス

無料

予約受付終了

異なる個性が特技に!
日本初のソーシャルサーカスカンパニー初公演

好評につき、今年6月から8月まで配信していた「True Colors CIRCUS:SLOW CIRCUS PROJECT「T∞KY∞(トーキョー)~虫のいい話~」の本編映像を、再度公開することとなりました。見逃した方もぜひこの機会にご覧ください!

▼日英字幕版

▼日英字幕/音声ガイド版

▼ティザームービー

 

▼メディア内覧会開催レポート
https://www.slowlabel.info/news/5206/


昨年、新型コロナウィルスの感染拡大の影響で延期になってしまった、日本初のソーシャルサーカスカンパニー「SLOW CIRCUS PROJECT」による初公演『T∞KY∞ ~虫のいい話~』が、ついに開催決定!

旅のサーカス団が迷い込んだのは「T∞KY∞(トーキョー)」という名の森。
そこには、それぞれの視点で世界を捉え、つながりあって生きる虫たちがいた。
障害の有無・年齢・性・国籍をこえて集結した人々による、未来の社会に向けた野外サーカス公演をお届けします。


<公演概要>
True Colors Circus
SLOW CIRCUS PROJECT
『T∞KY∞ ~虫のいい話~』

日時:
2021年4月25日(日)18:00〜
2021年4月26日(月)18:00〜
(上演時間は1時間を予定)

会場:池袋西口公園野外劇場グローバルリングシアター
(池袋駅西口バスターミナル、東京芸術劇場に隣接)
視覚障害をお持ちの方のための会場までのアクセス
料金:無料(要申込・全席自由席)

 
<鑑賞サポート>
・日本手話通訳(事前予約制)
手話通訳が見やすい席を用意します。

・通路側席(事前予約制)
・小さなお子さま連れの方、上演中に入退場をされる可能性のある方や、客席の中まで入っていくことが難しい方には、出入り口に近い席・通路に近い席を用意します。

・車椅子席(事前予約制)
車椅子に座ったままの観覧、または会場の座席での観覧を選べます。同伴の介助者の方がいる場合は比較的近い座席を用意します。

・補助犬利用(事前予約制)
補助犬利用で観覧いただける座席を用意します。

・オンテナ Ontenna(事前予約制/先着順)
本編中の音楽が流れるシーンで、楽曲のリズムを体感できるデバイス「オンテナ / Ontenna」をお貸し出しいたします。
※提供:富士通株式会社 Ontennaプロジェクト

・桟敷席
マットに座って観覧いただける席を用意します。

・日本語音声ガイド
ご自身のスマートフォンで公演内容の状況説明を聞くことができます。
※必ずイアフォンをご用意ください。

・多言語字幕
ご自身のスマートフォンで、アナウンスや音声ガイドの内容の字幕を見ることができます。
(日本語・英語・中国語・韓国語・フランス語・スペイン語)

・日本語字幕/英語字幕(本編以外)
大型ビジョンに字幕が表示されます。

・筆談ボード
受付にご用意しています。

・多目的トイレ
会場にどなたでも使える多目的トイレがあります。

・最寄り駅からのアクセス情報
テキストのみによるルート案内
ノンステップルート案内
アクセス情報ページはこちらです。

※新型コロナウイルス感染症の拡大防止対策を万全にした上で実施いたします。
※公演開催に関しては、今後の政府の基本的対処方針などに基づき、必要に応じて公演の中止・延期の対応を行う場合があります。


<アカンパニスト>
あやか/鈴木彩華、かのけん/鹿子澤拳、コージ/東野寛子、トッチ/高橋徹、なつみ/定行夏海、HiROKO/桧山宏子

<サーカスチーム>
KamiEri/神本恵里、かいしゅー/和田海秀、かおり/小川香織、XIO/山本栞、SHOGUN/徳川亮祐、ぱわぁ/吉中全力、めぐみ梨華 、こんどうりえ、イノッティ/猪野礼和、ケン/五十嵐謙、ヒサ/高島尚義、のん/齊藤 望、かんばらけんた 、タツミ/三宅まり、はづき/久保田葉月、ヒロキ/中村大輝、榎本トオル、DJ Yuta/井谷優太

<アンサンブルリーダー>
SOCIAL WORKEEERZ
TOMOYA、YU-Ri、NAGA、HEIDI、宇山あゆみ

<アンサンブル>
石川大貴、井上めぐみ、猪瀬早紀子、芝田勝彦、清水瑚都、武内美津子、千葉昇司、深沢尚子、本田正、三浦美友紀、山本総来、若林紀美江、MiCHi

※新型コロナウイルス感染拡大に伴う政府による入国制限により、エリン・ボールの来日出演は見送りとなりました。


<クリエイティブチーム>

クリエイティブプロデュース:栗栖良依
構成・演出:金井ケイスケ

演出助手:齋藤優衣、本田綾乃
チーフアカンパニスト:後藤みき
アクセスコーディネーター:廣岡香織
アクセスコーディネーター:金田由美
文芸・音声ガイド:益山貴司(劇団子供鉅人)
振付:井手茂太
衣装・デザイン:矢内原充志
音楽:川瀬浩介
ヘア&ヘッドピース:藤原一毅
ヘアメイク:石原桃子
会場装飾:おとぎ舎
手話通訳:なごみの会

<STAFF>
舞台監督:浦弘毅(ステージワークURAK)
音響:中原楽(ルフトツーク)
照明:榊美香(アイズ)
運営:森下ひろき(WR Inc.)

<プロダクションチーム>
プロダクションマネージャー:野村梢
制作:神田圭美
票券:奥村優子
創作協力:おどるなつこ、新藤江里子(劇団子供鉅人)
情報保障:塚原沙和
アシスタントマネージャー:東野寛子
広報:友川綾子、南裕子
広報アシスタント:亀田智子
サポートスタッフ:多田恵子、斉藤洋平、井手優介

主催:日本財団DIVERSITY IN THE ARTS、NPO法人スローレーベル
助成:公益財団法人三菱財団、公益財団法人東京都歴史文化財団、アーツカウンシル東京
後援:豊島区、一般財団法人渋谷区観光協会、ケベック州政府在日事務所
協力:一般社団法人渋谷未来デザイン、株式会社サン・クロレラ、株式会社中川ケミカル、サン・クロレラジャパン株式会社、障害者スポーツ文化センターラポール上大岡(社会福祉法人横浜市リハビリテーション事業団)、ピンキーバルーン、富士通株式会社 Ontennaプロジェクト、有限会社アド、有限会社小泉鉄工所、AXEREAL株式会社、BASEMENT
プロジェクトパートナー:Kingston Circus Arts

  

     

 


SLOW CIRCUS PROJECTについて

SLOW LABELより発足した、日本初のソーシャルサーカスカンパニー。
ソーシャルサーカスは、サーカス技術の練習や習得を通じ、社会性やコミュニケーション力を育むプログラムとして、世界各地で社会的マイノリティ支援に活用されています。
SLOW CIRCUS PROJECTは、2017年よりシルク・ドゥ・ソレイユのサポートを受け、世界各地のでソーシャルサーカスを実践する団体と連携しながら、障害のある人とのパフォーマンス創作、ワークショップなど国内での普及・実践に取り組んでいます。

SLOW LABELについて

SLOW LABELは国内外で活躍するアーティストとともに、コミュニティがかかえる課題を発掘し、さまざまな分野の専門家や市民・企業・行政をまきこんで、マイノリティの視点から社会課題を解決にみちびく、「もの」「こと」「人」のしくみをデザインします。生産性を重視しがちな社会に「スロー」な感性をとりもどし、じぶんたちのあり方を問いつづけ、変化をおそれずに、多様性と調和のとれた社会をめざします。

True Colors Festival- 超ダイバーシティ芸術祭 – について

True Colors Festival(トゥルーカラーズ フェスティバル)は、パフォーミングアーツを通じて、障害・性・世代・言語・国籍など、個性豊かな人たちと一緒に楽しむ芸術祭です。誰もが居心地の良い社会の実現につなげる試みです。世界的な危機により、私たちは身近な人たちと引き離される経験をしています。でも、だからこそ人とつながること、共に楽しむことの大切さを再認識しました。新たな環境で、アーティストと観客が、どうやって体験を共有し、共に楽しむことができるのか。みなさんと一緒に考えながら、プロジェクトを展開していきます。

TOP