fbpx

NEWS

6/1~7/31全編映像配信!True Colors CIRCUS / SLOW CIRCUS PROJECT『T∞KY∞ ~虫のいい話~』

2021 06/01 Tue

4月25日に発令された緊急事態宣言により公演中止となってしまった、True Colors CIRCUS/SLOW CIRCUS PROJECT『T∞KY∞(トーキョー)~虫のいい話~』
Due to the state of emergency declaration by the Japan government, we regret to inform that this performance, True Colors CIRCUS: SLOW CIRCUS PROJECT “T∞KY∞ – Too Good to be a Bug”,  has been canceled.

しかしこの度、6月1日(火)~7月31日(土)の期間限定で全編映像を配信することに決定しました!
However, we have decided to distribute all the videos for a limited time from June 1 (Tuesday) to July 31 (Saturday)!

障害の有無、年齢、性、国籍を超えて集まった市民パフォーマーを含む総勢43名の出演者たちでつくりあげる、日本初のソーシャルサーカスカンパニーによる大規模な野外サーカスを是非お楽しみください。
Please take this opportunity to enjoy a large-scale outdoor circus by Japanese first social circus company, created by a total of 43 performers, including citizen performers from all walks of life, regardless of disability, age, gender, or nationality!

■True Colors CIRCUS /SLOW CIRCUS PROJECT『T∞KY∞ ~虫のいい話/Too Good to be a Bug~』

【配信期間】  2021年6月1日(火)~7月31日(土)
【公演時間】  約60分
【主催】  日本財団DIVERSITY IN THE ARTS、NPO法人スローレーベル

Viewing Period; From 10:00, June 1st, 2021 to 23:59, July 31st, 2021 (JST)
Performance Time; about 60min.
Organized by Nippon Foundation DIVERSITY IN THE ARTS, SLOW LABEL

 

▼日英字幕・日本語音声ガイド付き/with EN/JP Subtitle (only while performance) and Japanese Audio Guide

▼日英字幕付き/with EN/JP Subtitle (only while performance)

オンラインショップでは公演オリジナルTシャツとマスクを発売し、両方ご注文の方には会場で配布予定だった当日パンフレットをプレゼントいたします(在庫終了次第受付終了)

■クリエイティブプロデューサー 栗栖 良依より
「昨年に続き、今年もまた、新型コロナウイルスの影響で公演が中止となってしまいました。
全ステージ満席のご予約をいただいていたので、その皆様に生で観ていただくことができなかったことは非常に残念ではありますが、なんとかゲネプロを映像に収めるところまでは実施できました。全編、バイリンガルで世界に向けて配信したいと思います!

本作は、現代を生きる二人の旅芸人が「T∞TK∞(トーキョー)」という名の森に迷い込み、それぞれの視点で世界を捉えながら生きる虫たちに出会う物語です。フィクションでありノンフィクション。サーカスの技を習得する過程で築いた、ひとりひとりの成長とチームの絆、そのリアルなドラマを目撃できる作品です。誰もが個性を特技に変えてキラキラと輝ける舞台、そんな私たちが提案する未来の景色を、どうぞお楽しみください。

そして、いつか、次こそは、リアルな舞台で会えますように」

 

TOP